宝贝杰里米(BabyJeremy)位于美国休斯顿,截至2017年通关率100%
400-1898-798

联系我们

服务热线400-1898-798


公众号


微信二维码

您现在的位置:首页 >> DIY自助赴美 >>  生活指南

生活指南
6.2 中国驾照在美国的使用方法

以下是中国游客(仅限B类签证),持中国大陆驾照能否在美国50个州及首都特区合法驾车的清单。由于各州法律实时更新,建议提前查询各个地方州车管局(DMV)官方网站的详细规定。




虽然美国有些州承认中国驾照,但也并非完全无条件承认,可能需要一份 Certified Translation(驾照翻译件),就是把中国驾照翻译成英文并且公证的文件。因为中国驾照中的名字、性别、国籍、住址这些个人信息,完全没有英文对照。Certified Translation(驾照翻译件)这是指由有翻译资格的个人或者翻译公司为你出具一份翻译件,并对翻译件内容做一个确认,即在翻译件末尾声明他或她的翻译资格,宣誓声明翻译内容准确无误,写明其地址签字和盖章。这就完全符合联合国道路交通公约中的要求,可以被包括美国在内的所有缔约国官方接受。



根据以上原则,持中国驾照原件租车,需要提供的辅助材料可能有


中国驾照翻译件

中国驾照翻译公证件

国际驾驶许可证(IDP)




中国驾照翻译件

中国驾照翻译件是指对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质的文件。只有同时出示中国驾照原件和中国驾照翻译件给租车公司工作人员才能确保取到车。租车公司特有的驾照翻译件由各家租车公司提供,各家版本不同,不能到其他公司使用。



中国驾照翻译公证件

中国驾照翻译公证件,是指通过机动车驾驶人考试以后取得的驾照由政府公证机构开出的证明。证明该驾照是合法获得的资格证书。可翻译成目的地国语言,通用翻译语言为英语。


办理可携带:本人中国驾照原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、户口本原件及复印件,前往你所在城市(国内城市)的公证处申请办理驾照英文公证件, 通常需要3-5个工作日完成办理,不同地区稍有差异。


主驾驶本人有效的中国驾照原件(持驾照至少满一年,部分车型要求更高)



国际驾驶许可证(IDP)

国际驾驶许可证(International Driving
Permit),俗称国际驾照(IDP),国际驾照是为《联合国道路交通公约》所有缔约国承认的国际通用的国际驾照,具有法律效力。由于中国大陆还没有加入《联合国道路交通公约》,所以中国大陆是没有官方机构颁发国际驾照的。



Q&A

新版驾照需要配合翻译件使用吗?

目前新版中国大陆驾照内的英文内容只有标题的英文对照翻译,而像驾驶员姓名、地址等实质内容并没有做英文翻译。所以不能作为有效英文证件使用,是需要配合翻译件使用的。


驾照翻译件在使用过程中需要注意哪些问题?

 1、与本人有效的驾照原件同时出示;

 2、在驾照翻译件上粘贴本人有效的驾照原件的正页副页复印件;

 3、驾照翻译件不可替代驾照公证件。


各国租车公司对中国驾照的认可程度如何?

1、美国地区对中国驾照认可度较高;

2、欧洲以及其他地区对中国驾照认可度较低;

3、国际化大型租车公司对中国驾照认可度高,例如Hertz和Avis。

 
 
 上一篇:6.1 谈谈美国小费怎么给
 下一篇:6.5 为什么孕妈都说美国医疗比中国好

6.2 中国驾照在美国的使用方法 - 生活指南 - DIY自助赴美 - 宝贝杰里米(BabyJeremy)休斯顿月子中心
服务热线:400-1898-798
服务监督电话:159-0121-7713
联系地址:北京市丰台区丽泽路1号院A1702 
邮箱:BabyJeremy@BabyJeremy.com
版权信息:Copyright 2012-2016 BabyJeremy 隶属于北京杰思博商务咨询有限公司 备案信息:京ICP备16000020号
美国月子中心 美国月子中心 美国月子中心 南戴河家庭旅馆 常州驾校 原乡小镇 岳阳蛋糕培训 鼎级商贸 临沂空气能 微信公众号文章 石家庄淋浴房批发 奥迪变速箱 一生美红参素颜霜 装修公司哪家好 广西土工格室 三福古典家具 焊锡烟雾净化器 泰国房产 日照森林公园宾馆 贵阳卫校 新加坡租房 一生美科技 智能验布机 香港人参 家具喷漆房 因特威 金杞胰岛素 重庆除甲醛 杭州激光加工 酒窖空调 广西土工布价格